четверг, 01 июня 2006
С нетерпением ожидаю продолжения!
читать дальшеПод стенами замка клубится река,
А в замке идет пир горою.
Там свадьба гуляет. За длинным столом –
Сам пан с молодою женою.
Заздравные кубки опять поднялись.
Все гости давно уже пьяны.
И, с ними прощаясь, пан Якоб ведет
В покои свои Марианну.
Но свадебный пир оборвался – к гостям,
До крайности тем изумленным,
С блуждающим взором вбегает гонец,
В одежде, насквозь пропыленной.
- Где добрый наш пан? – он воскликнул, - Беда!
Враги разоряют деревни!
И, вести услышав, пан Якоб спешит
С ватагою воинов верных
Свой замок оставить и тронуться в путь,
Чтоб с недругом храбро сразиться.
Но, прежде чем ехать, он к пани младой
В покои заходит проститься.
- Не плачь, Марианна, что ж, видно, судьба
Так рано узнать нам разлуку.
Меня вместо ложа ждет конь боевой,
Тебя – неизвестности мука.
Прощай, mon beau ange, мне ехать пора,
И войско давно уж готово.
Одной лишь прекрасной надеждой живу,
Что вскоре увижу я снова
Тебя, – и он нежный спешит поцелуй
Скорей на челе Марианны
Оставить. Простившись с женой молодой,
С войском выступает в путь дальний.
* * * * *
Под стенами замка клубится река.
Прошло уж четыре недели
С тех пор, как пан Якоб с ватагой своей
Ушел на войну. Облетели
У старого клена все листья в саду.
Опять Марианна в раздумье:
- Как знать бы мне – мужняя я ли жена?
Вестей никаких нет. Лишь думы,
Тяжелые думы на сердце лежат:
Жена ли? Вдова ли? Не знаю,
Как быть мне? – тут новый слуга молодой,
Блюда за столом подавая,
Слегка Марианну толкнул. На слугу
В испуге та вскинула очи
И видит вдруг: юный прелестник пред ней,
Чьи кудри пленительней ночи,
А стан гибче ивы, и сам Адонис
Такой красотою б прельстился.
Тут юноша поднял свой взор – и пожар
По телу девицы разлился,
И алый румянец залил все лицо.
В смятении дева младая -
Что с нею? Больна она? Грудь тяжело
Так дышит… Рассудком не зная
Что гибельной страсти начало тотчас
Дано было ей испытаньем,
Что новое чувство в груди поднялось
Скрываясь за милым незнаньем.
Душой Марианна невинна была
Природа ее сотворила
Такою, покорной всегда и во всем.
С рождения мать ей судила
За Якобом быть и быть верной женой
Тому, и она покорилась.
Но нынче в смущенье она – отчего
По телу томление разлилось
Едва подошел к ней слуга молодой?
Невинная дева не знала
Как страсть та опасна, как гибелен дар,
Все сладостью в ней замирало
Чуть только увидит его.
Шут